Déclaration de confidentialité

1. La protection des données en bref

INFORMATIONS GÉNÉRALES

Les informations ci-dessous vous permettent de savoir rapidement ce qu’il advient de vos données personnelles lorsque vous consultez notre site Internet. Nous entendons sous données personnelles toutes les données permettant de vous identifier en tant qu’individu. Veuillez lire notre déclaration de confidentialité que vous trouvez sous ce texte pour obtenir plus d’informations sur la protection des données.

COLLECTE DE DONNÉES SUR NOTRE SITE INTERNET

Qui est responsable de la collecte des données sur ce site Internet ?

L’opérateur du site est responsable du traitement des données du site. Vous trouvez ses coordonnées dans les mentions légales de ce site.

Comment récoltons-nous vos données ?

Vous nous communiquez une partie des données que nous recueillons. Il s’agit ici par exemple d’informations que vous saisissez dans un formulaire de contact.

D’autres données sont récoltées automatiquement par nos systèmes informatiques lorsque vous consultez notre site. Il s’agit avant tout d’informations techniques (par ex. navigateur Internet, système d’exploitation ou heure de consultation du site). Ces données sont collectées automatiquement lorsque vous affichez notre site.

À quelle fin utilisons-nous ces données ?

Une partie des données est collectée afin d’assurer un fonctionnement sans problème du site Internet. D’autres sont utilisées pour analyser le comportement de l’utilisateur.

Quels sont vos droits concernant vos données ?

Vous pouvez demander à tout moment et gratuitement d’obtenir des informations sur l’origine, le destinataire et la finalité de vos données personnelles enregistrées. Vous avez également le droit de demander à corriger, bloquer ou supprimer ces données. Vous pouvez nous contacter à tout moment pour toute question à ce sujet ou sur le thème de la protection des données à l’adresse indiquée dans les mentions légales. De plus, vous disposez du droit de déposer plainte auprès de l’autorité de surveillance responsable.

OUTILS D’ANALYSE ET DE TIERS

Votre comportement lorsque vous consultez notre site Internet peut être analysé pour obtenir des statistiques. Cela est possible en particulier grâce aux cookies et aux programmes dits d’analyse. L’analyse de votre comportement sur Internet est généralement anonyme, c’est-à-dire qu’elle ne permet pas de vous identifier. Vous pouvez vous opposer à cette analyse ou l’empêcher en n’utilisant pas certains outils. Vous trouvez des informations détaillées à ce sujet dans la déclaration de confidentialité ci-dessous.

Vous pouvez vous opposer à cette analyse. La présente déclaration de confidentialité contient des informations sur la manière de le faire.

2. Informations générales et obligatoires

PROTECTION DES DONNÉES

Les opérateurs de ce site prennent la protection de vos données personnelles très au sérieux. Nous traitons vos données personnelles de manière confidentielle et dans le respect des directives légales régissant la protection des données ainsi que de la présente déclaration de confidentialité.

Différents types de données personnelles sont collectées lorsque vous utilisez ce site Internet. Les données personnelles sont des données permettant de vous identifier en tant qu’individu. La présente déclaration de confidentialité explique les données que nous collectons et la raison de leur utilisation. Elle contient aussi la manière et la finalité de cette procédure.

Nous vous rappelons ici que la sécurité de la transmission de données sur Internet (par ex. communication par e-mail) n’est pas infaillible. Par conséquent, il n’est pas possible de protéger entièrement les données contre l’accès d’un tiers.

OPPOSITION À VOTRE ACCORD RELATIF AU TRAITEMENT DE VOS DONNÉES

De nombreuses procédures de traitement des données ne sont possibles qu’avec votre accord exprès. Vous pouvez revenir sur votre accord à tout moment. Il suffit de nous en informer dans un simple e-mail. L’opposition ne s’applique pas rétroactivement au traitement des données.

DROIT DE DÉPOSER PLAINTE AUPRÈS DE L’AUTORITÉ DE SURVEILLANCE RESPONSABLE

En cas de violation de la protection de données, la victime est en droit de déposer plainte auprès de l’autorité de surveillance responsable. Dans le cas des questions touchant à la protection des données, il s’agit du délégué fédéral à la protection des données du Land où se trouve le siège de notre entreprise. Vous trouvez une liste des délégués et de leurs coordonnées sur le site suivant : https://www.bfdi.bund.de/DE/Infothek/Anschriften_Links/anschriften_links-node.html.

DROIT À LA PORTABILITÉ DES DONNÉES

Vous avez le droit de demander que les données que nous avons traitées conformément à votre accord ou afin d’exécuter un contrat vous soient communiquées, ou à un tiers, dans un format informatique courant. Si vous demandez que nous transmettions directement vos données à un autre responsable, nous n’y sommes tenus que si la technique le permet.

CRYPTAGE SSL ET TLS

Ce site Internet utilise un cryptage SSL et TLS pour des raisons de sécurité et pour protéger la transmission de contenus confidentiels, comme les commandes ou les demandes d’information, que vous envoyez à l’opérateur du site. Vous reconnaissez une connexion cryptée au fait que l’adresse URL dans le navigateur passe de « http:// » à « https:// » et qu’un cadenas apparaît à côté.

Un cryptage SSL et TLS actif empêche un tiers de consulter les données que vous nous communiquez.

INFORMATION, BLOCAGE, SUPPRESSION

La législation en vigueur vous concède à tout moment le droit de regard gratuit sur vos données personnelles enregistrées, leur origine et leur destinataire, ainsi que la finalité de leur traitement et, le cas échéant, vous autorise à les rectifier, bloquer ou supprimer. Vous pouvez nous contacter librement pour toute question à ce sujet ou sur le thème des données personnelles à l’adresse indiquée dans les mentions légales.

OPPOSITION À L’ENVOI D’E-MAILS PUBLICITAIRES

Nous nous opposons ici à l’utilisation des coordonnées que nous devons fournir dans nos mentions légales afin de nous faire parvenir des publicités et des informations que nous n’avons pas demandées de manière expresse. Les opérateurs de ce site Internet se réservent expressément le droit d’avertir la justice en cas d’envoi inopportun d’informations publicitaires, comme des spams.

3. Collecte de données sur notre site Internet

COOKIES

Les pages Internet de notre site utilisent parfois ce que l’on appelle des cookies. Les cookies n’occasionnent aucun dommage à votre ordinateur et sont exempts de virus. Ils servent à faciliter, optimiser et sécuriser l’utilisation de notre offre. Les cookies sont de petits fichiers textes qui se fixent dans le disque dur de votre ordinateur et qui sont mémorisés par votre navigateur.

La plupart des cookies utilisés sont des « cookies de session ». Ils sont supprimés automatiquement une fois que vous quittez notre site. D’autres cookies restent enregistrés sur votre terminal jusqu’à ce que vous les supprimiez. Ces cookies nous permettent de reconnaître votre navigateur lors de votre prochaine visite.

Vous pouvez paramétrer votre navigateur de manière à ce qu’il vous informe de l’utilisation de cookies et qu’il ne les autorise qu’au cas par cas, qu’il interdise la réception de cookies dans certains ou dans tous les cas et qu’il active la suppression automatique des cookies à la fin de chaque session sur votre navigateur. La désactivation des cookies peut limiter les fonctions de ce site Internet.

Les cookies nécessaires à l’exécution de la communication électronique ou à la préparation de certaines fonctions que vous désirez (par ex. fonction de panier d’achats) sont enregistrés en respectant l’art. 6 al. 1f du RGPD. L’opérateur du site Internet a un intérêt légitime à l’enregistrement des cookies afin d’offrir des services optimisés et exempts d’erreurs techniques. Si d’autres cookies (par ex. d’analyse de votre comportement sur Internet) sont enregistrés, alors ils sont abordés séparément dans la présente déclaration de confidentialité.

FICHIERS DE JOURNAL DU SERVEUR

Le fournisseur de ce site Internet collecte et enregistre automatiquement des informations dans des fichiers de journal du serveur que votre navigateur nous envoie automatiquement. Il s’agit des informations suivantes :

  • Type et version du navigateur
  • Système d’exploitation utilisé
  • Référent URL
  • Nom d’hôte de l’ordinateur demandant accès
  • Heure de la demande auprès du serveur
  • Adresse IP

Lesdites données ne seront pas recoupées avec d’autres sources de données.

L’art. 6 al. 1 f du RGPD régit le traitement des données et il l’autorise afin d’exécuter un contrat ou des mesures précontractuelles.

FORMULAIRE DE CONTACT

Lorsque vous nous faites parvenir des demandes via notre formulaire de contact, alors nous enregistrons vos données y figurant, dont vos coordonnées, afin de traiter votre demande et de vous contacter en cas de question. Nous ne communiquons pas ces données sans votre accord.

Nous ne pouvons traiter les données contenues dans ce formulaire de contact qu’avec votre autorisation (art. 6 al. 1 a du RGPD). Vous pouvez revenir à tout moment sur votre accord. Il suffit de nous en informer dans un simple e-mail. L’opposition ne s’applique pas rétroactivement au traitement des données.

Nous conservons les données que vous avez saisies dans le formulaire de contact jusqu’à ce que vous demandiez leur suppression, que vous vous opposiez à leur enregistrement ou que l’objectif de leur enregistrement n’est plus actuel (par ex. après avoir traité votre demande). Les directives légales contraignantes, en particulier les délais de conservation, restent inchangées.

4. Outils d’analyse et publicité

MATOMO (ANCIEN NOM : PIWIK)

Ce site Internet utilise Matomo, un service open source de statistiques destiné aux sites Internet. Matomo utilise des « cookies ». Il s’agit de fichiers textes enregistrés sur le disque dur de votre ordinateur et qui permettent d’analyser votre utilisation du site Internet. Ces informations générées par le cookie sont ensuite enregistrées sur notre serveur. Votre adresse IP est anonymisée avant d’être enregistrée.

Les cookies de Matomo restent sur votre terminal jusqu’à ce que vous les supprimiez.

L’enregistrement des cookies de Matomo respecte l’art. 6 al. 1 f du RGPD. L’opérateur du site Internet a un intérêt légitime à l’analyse anonyme du comportement des utilisateurs aussi bien pour améliorer son offre en ligne que ses publicités.

Les informations générées par le cookie concernant votre utilisation de ce site Internet ne sont pas communiquées à des tiers. Vous pouvez empêcher la mémorisation de cookies en paramétrant en conséquence votre navigateur Internet ; nous attirons toutefois votre attention sur le fait que, le cas échéant, vous ne pourrez pas utiliser la totalité des fonctions du présent site Internet.

Si vous êtes contre l’enregistrement et l’utilisation de vos données, alors vous pouvez les désactiver ici. Un cookie dit d’opt-out est alors enregistré sur votre navigateur qui empêche la mémorisation de vos données d’utilisation par Matomo. La suppression de vos cookies supprime également le cookie opt-out de Matomo. Vous devez alors activer ce cookie la prochaine fois que vous consultez notre site Internet.

5. Plug-ins et outils

GOOGLE WEB FONTS

Ce site Internet utilise le service « Web Fonts » fourni par Google afin que les polices de caractères s’affichent de manière homogène. Lorsque vous ouvrez ce site, votre navigateur charge les Web Fonts nécessaires dans la mémoire cache de votre navigateur afin d’afficher correctement les textes et les polices.

Pour cela, le navigateur que vous utilisez doit créer une connexion avec les serveurs de Google. Google est ainsi informé que vous consultez notre site via votre adresse IP. Nous utilisons les Google Web Fonts afin d’afficher de manière homogène et correcte nos offres en ligne. Il s’agit d’un intérêt légitime dans le sens de l’art. 6 al. 1 f du RGPD.

Si votre navigateur ne prend pas en compte les Web Fonts, alors une police standard de votre ordinateur est alors utilisée.

Vous trouvez davantage d’informations sur Google Web Fonts surhttps://developers.google.com/fonts/faq et dans la déclaration de confidentialité de Google : https://www.google.com/policies/privacy/.

GOOGLE MAPS

Ce site Internet utilise les cartes de Google Maps via une API. Ce service est offert par Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, USA.

L’utilisation des fonctions de Google Maps nécessite d’enregistrer votre adresse IP. Ces informations sont en règle générale transmises à un serveur de Google aux USA où elles sont enregistrées. La transmission de ces informations n’est pas du ressort de l’opérateur de ce site Internet.

Nous utilisons Google Maps afin d’afficher correctement nos offres en ligne et de localiser plus facilement les endroits cités sur notre site Internet. Il s’agit d’un intérêt légitime dans le sens de l’art. 6 al. 1 f du RGPD.

Vous trouvez davantage d’informations sur l’utilisation des données des utilisateurs dans la déclaration de confidentialité de Google : https://www.google.de/intl/de/policies/privacy/.